Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ich muss erst meine Gedanken sortieren

  • 1 sortieren

    v/t sort ( nach according to); (ordnen) arrange; nach Qualität: grade; alphabetisch sortieren put into alphabetical order, alphabetize; Sortieren nach Nummern / von Daten EDV numerical / data sorting; in einen Schrank etc. sortieren tidy s.th. away into a cupboard etc.; ich muss erst meine Gedanken sortieren umg. I’ve got to straighten things out in my mind first
    * * *
    to sort; to arrange; to assort; to grade
    * * *
    sor|tie|ren [zɔr'tiːrən] ptp sortiert
    vt
    to sort (AUCH COMPUT); (beim Drucken) Kopien to collate; Waren (nach Qualität, Größe auch) to grade

    etw in einen Schrank/ein Regal etc sortíéren — to sort sth and put it in a cupboard/bookcase etc

    * * *
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) grade
    2) (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sort
    * * *
    sor·tie·ren *
    [zɔrˈti:rən]
    vt
    etw [nach Farbe/Größe/Qualität] \sortieren to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]
    die Post [nach Rechnungen und Werbung] \sortieren to sort the post [into bills and advertisements]
    etw [alphabetisch] \sortieren to arrange sth in alphabetical order; (von Computeralgorithmus a.) to sort sth [alphabetically]
    ▪ etw in etw akk \sortieren to sort sth and place it in sth
    Dias in einen Kasten \sortieren to sort slides and place them in a box
    ▪ etw \sortieren to collate sth
    * * *
    transitives Verb sort [out] <pictures, letters, washing, etc.>; grade <goods etc.>; (fig.) arrange < thoughts>
    * * *
    sortieren v/t sort (
    nach according to); (ordnen) arrange; nach Qualität: grade; IT Kopien beim Drucken: collate;
    alphabetisch sortieren put into alphabetical order, alphabetize;
    Sortieren nach Nummern/von Daten IT numerical/data sorting;
    sortieren tidy sth away into a cupboard etc;
    ich muss erst meine Gedanken sortieren umg I’ve got to straighten things out in my mind first
    * * *
    transitives Verb sort [out] <pictures, letters, washing, etc.>; grade <goods etc.>; (fig.) arrange < thoughts>
    * * *
    v.
    to arrange v.
    to assort v.
    to sort (out) v.
    to sort v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sortieren

См. также в других словарях:

  • sortieren — ordnen; gruppieren; organisieren; zusammenstellen; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; katalogisieren; aufgliedern; erfassen; unterteilen; systematisieren; einordnen * * …   Universal-Lexikon

  • Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“ — Eugène Delacroix: Die Dante Barke. Eines von über 100 erwähnten Kunstwerken und zugleich Sinnbild für den Einfluss von Dantes Divina Commedia Die Vielzahl der Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“, die Peter Weiss in seinen Roman Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Asperger-Autismus — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Aspergersyndrom — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Aspie — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Atypischer Autismus — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Autie — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Autismus — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Frühkindlicher Autismus F84.1 Atypischer Autismus …   Deutsch Wikipedia

  • Autismusspektrum — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Autismusspektrumstörung — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

  • Autist — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»